航空公司订票要求姓名与护照完全一致，但不允许这样输入姓名。

Question

2018-07-08 21:08:36 +0000 2018-07-08 21:08:36 +0000

124

航空公司订票要求姓名与护照完全一致，但不允许这样输入姓名。

我姐姐的护照上的名字是25个字符，不包括空格：5个字母代表她的名字，7个字母代表她的中间名，13个字母包括一个连字符代表她的姓。这不是通常意义上的连字符名字，即一半来自配偶一方，另一半来自配偶另一方：她丈夫的某个仁慈的祖先选择用连字符来拼写他的姓氏，他的无助的后人从那时起就一直在与糟糕的表格/数据库设计作斗争。这一点很重要，因为人们默认的反应是，当整个事情不合适时，使用一半或另一半，结果是一个可能属于地球上_某人的名字，但它肯定不属于我妹妹或她的任何亲戚）。)

她只是想订机票，网站上有 “您的预订姓名必须与护照上的姓名相符 "的警告。它_也有，用较小的字体，声明 "名字不能包含特殊字符"，在不允许的字符列表中，你猜怎么着：一个连字符。石头，遇到硬茬了。

在例行的一轮咒骂之后（这已经不是That Dratted Hyphen第一次惹麻烦了），我妹妹继续输入了没有连字符的名字。点击提交，表格全红回来，错误信息：姓名总长度最大为20个字符。什么鬼东西掉了？

除了希望那个网站的设计者在地狱的最底层慢慢被折磨死，在这种情况下，我妹妹还能做什么？如果她把中间的名字去掉，省去连字符，她的名字肯定和护照上的名字不一致，但那网站基本就是逼着她这么做的。机场的工作人员（在中国，只是为了复杂化）会不会知道 "第一长姓 "和 "第一中长姓 "的名字大致相同？

来源

Martha http://travel.stackexchange.com/users/43206

答案 (3)

2

2018-07-13 07:33:42 +0000

我们与我的印度丈夫有同样的问题，姓氏上有3个字40多个字符。这取决于航空公司，但我们的旅行社告诉说，有一些特定的注释字段，只有航空公司的员工（也许旅行社）可以填写整个名字的地方。在主系统中，名字没有空格，而是用最后一个姓氏的缩写。我自己的名字包含欧洲点号字母ä，总是写成电传字（ä -/>ae），就像在护照的机器可读区域的底部一样。我想这就是你的提示，他们可能会将 “与护照中的完全一样 "进行比较。

来源

Pille http://travel.stackexchange.com/users/43206

1

2020-01-30 01:56:57 +0000

我的姓氏在我父母的家乡荷兰并不罕见。

虽然我总是要费尽心思地确保我的名字在官方文件中尽可能地正确，但我在旅行时甚至从来没有遇到过一丝问题。

我的机票上经常显示我的名字是THART C MR，但这显然很接近我的真名，所以从来没有给我带来任何问题：甚至从来没有人问过我这个问题。

来源

Colin 't Hart http://travel.stackexchange.com/users/43206

相关问题

12

我的名字会导致任何预订的问题! 姓名以MR和MRS结尾） 268

3

为什么航空公司的乘客在起飞和降落时要掀起窗帘？ 240

11

不小心拿了飞机上的被子，不知道是禁止携带的。我该怎么办？ 146

21

在飞机上，我该如何应对别人要求和我一起换座位？ 136

2

在东京一天的行李存放地点？ 16

Doc http://travel.stackexchange.com/users/43206 · Accepted Answer · 2018-07-08 21:21:59 +0000

许多涉及航空票务的系统已经存在了50年或更长时间，绝对显示出它们的年龄，你已经看到……

好消息是，这些限制是非常有名的，而且有标准的方法可以绕过它们。

连字符。这个很简单–就不说了。根据规则，ABC-DEF和ABCDEF被视为完全等同。事实上，护照上有前者，而机票上有后者，这不是一个问题。
长度。假设问题只出在中间的名字上，那么最简单的办法就是不写。虽然机票上的名字必须与护照上的名字相匹配，但这一要求并不适用于中间名，中间名可以完全省略，缩短为一个首字母，或缩短为满足最大长度要求的字符数。

例如，如果中间名是Jonathan，那么所有的"“（即什么都没有）、"J "或 "Jonat "都将被视为有效。

请注意，在办理登机手续时，几乎肯定会有不同的要求。根据前往/来自/经过的国家，您可能需要提供全名，包括中间名。如果有此要求，您可以提前在航空公司网站（通常在 "APIS "标题下）、在线办理登机手续时或在机场办理登机手续时输入。