2013-02-25 18:33:58 +0000 2013-02-25 18:33:58 +0000
63
63

日本人的礼仪。最常见的(和令人反感的)错误?

我知道日本有很多不成文的礼仪规则。

反过来说,哪些行为体现了对日本文化的尊重和理解?

答案 (6)

75
75
75
2013-02-26 06:54:05 +0000

接过名片时,用两只手拿着名片,用两只手递给对方。

如果是难吃的东西(水饺、土豆等),可以用一根筷子夹住食物,用另一根筷子夹住。

不要把寿司饭浸泡在酱油中。最好是只把鱼肉蘸在酱油里。不要在酱油中放太多芥末。最理想的情况是,在吃鱼之前,直接蘸上一小块就可以了。如果你是坐在寿司店的柜台前,这两条规则特别重要,因为这两条错误会告诉厨师你需要 “修理 "他的食物。不过,如果你的筷子有问题,可以用右手吃寿司。在吃寿司时,请将腌制的生姜夹在寿司片之间,不要在寿司还没到的时候就狼吞虎咽。当你说 "this is mister Smith "和日语中说 "this is Smith-san "时,不要用 "我叫Smith-san "来介绍自己,而是用 "我叫Smith"。不要把一些不好的东西比作龙。

如果你想说日语的话,先找一个你信任的人给你一个好的评价,我看了几次,这确实说明你对整个亚洲的情况一无所知。如果你的英法口音很重,别人听不懂你用日语说什么,你就会让他们感到不舒服。另一方面,你可以用合理的口音,用一些简短的短语,用合理的口音给对方留下一个非常好的印象(饭后的 "Oishkatta desu "等)。这样会让人看起来很贪心,而且万一收到的东西不喜欢等等,有很大的面子损失。

如果你在哪里有日本客人,请给他们一个小的(Toyceramicwhatever)青蛙作为离别礼物。"青蛙 "和 "返回 "在日语中的发音相同,表示希望THEM回来。如果是在别人家就不要这样做。

如果去了某个地方,要在去过的地方买些小纪念品(如巧克力、饼干等),特别是当地的东西,一般在各地的超市里买不到的东西。如果你在东京的办公室,去大阪出差的话,可以买一些在火车站卖的东西。那些东西都是单独包装的,这样可以给部门里的每一个人都可以用cookie什么的。 至于是什么东西,或者说贵不贵并不那么重要。

如果你是在私人旅行,那就买些小东西,只给你的好朋友买–也许你的老板也可以买。你也很有可能在你的桌子下面的剪贴板上有一张纸,服务员会在那里记下你的订单。付款时,拿着那张剪贴板直接到出口处付款。否则,请在餐桌上要求结账。

询问哪种酱料配哪种食物是完全正常的。

作为一个外国人在日本,你很可能会被问到3个问题(一连问3个问题,是同一个人问的)。你会说日语吗?你喜欢日本女孩吗?你喜欢吃Nattō吗?我想这是来自于一些日本人对自己的日语 "不够 "的恐惧。他们觉得自己的日语说得不好,经常喜欢西方的女人,而且很多人不喜欢Nattō。如果你学的是日语,看中日本女孩,又喜欢日本女孩,又喜欢日本人,那你几乎就是日本人了。我说日语,喜欢日本女孩,但不喜欢日本人。当我告诉他们我不喜欢nattō的时候,日本人总是很解气。如果话题已经有了,就不要评论。如果你觉得有必要投稿或参与的话,可以从本国历史上的领土争端中举例,但不要对日本的话题发表意见。在日本以外的地方报纸上看到的内容与在日本国内看到的内容大相径庭的概率很高,只能是

不要暴露你可能有的任何纹身。纹身传统上与日本黑手党有关。

尊重食物。把你的盘子吃完。

如果你需要打手机,请离开房间内的restauranttrain车厢。人们最怕偷拍,特别是在公共场所,

平时一定要注意自己的行为举止。如果你的行为举止不礼貌,人们会礼貌地不予理睬。但这并不代表就可以了。我见过很多人开始变得越来越粗鲁,只是因为没有人告诉他们,他们就开始变得越来越粗鲁。这可能会滋生出某种程度的傲慢,因为人们认为他们做什么都可以。我对任何形式的歧视都是非常严肃的,也是非常反对的。因此,当我自己被指责为性别歧视时,我就更不高兴了。我考慮得很清楚,認為有必要就此作出評論。我觉得我的评论和我的回答都不应该在这里,但只要下面的指责站在这里,我相信,在这些指责的分量上,我相信我这边的正确回答是绝对有必要的。

关于把人和食物放在同一语境中的问题:

这个话题中的 "女性 "是像NATO一样的对象!

指责的意思是,有人直接依次问我是否喜欢某种食物和喜欢日本女性,似乎是性别歧视。我根据问题回答,而不是拒绝这个问题是性别歧视,这也是让我成为性别歧视。但是,这意味着,如果有人用一句话对异性说:"我爱这个国家,我也爱你",这也是性别歧视,因为这也是把人和对象进行比较。我非常反对这个结论。那么,在谈论人之前,要做什么介绍才能不贬低人,不被指责为性别歧视呢?

关于游客在日本的时间短不重要的问题:

为什么作为游客,你的品味对一个国家的 "女人 "很重要?女人是食物,或者说你要在短时间内买下她们,或者和她们结婚?当然,这些问题不是我的问题,因为对我来说,你和其他游客去其他国家旅游的原因并不重要,但这个问题是 "性别歧视"。虽然这个页面不是给外国人看的,而是给旅行者看的,但这个页面上有很多人都是一次又一次地回到同一个国家,因此,在与当地人进行较长时间的交流时,会对当地的文化和错误感兴趣。我的例子并不是针对一个周末旅游的人,他只看到了京都最著名的几个寺庙。但无论这个问题如何,这个语境中的任何东西都不是性别歧视,只是因为所描述的情况不适用于短期旅游者。感受到白种人和日本人在视觉上的差异并不是性别歧视,因为它并没有将男性和女性进行比较。此外,这也不是种族主义,因为这只是对一个非常明显的事实的观察,而不是对其中一个人固有的优越性的指控。对另一个性别的视觉吸引(即看到但不认识一个人时)是一种生理事实,而不是性别歧视。将视觉吸引与对视觉外观的偏爱结合在一起,是某种体型和可能是头发颜色的问题,这也不是性别歧视。它不会把女人当做对象,也不会评判男人比女人高人一等。否则,仅仅是问 "你觉得这个人看起来有吸引力吗?"也是性别歧视。

42
42
42
2013-02-25 21:05:20 +0000

有趣的是,我在askmen.com上看到一篇关于[十大日本礼仪错误]的文章,

归纳起来有:

  1. Blowing your nose in public
  2. 用食指指指着
  3. 不要自己倒啤酒
  4. 在厕所外穿马桶拖鞋 5.送礼时多送四人 6.送礼时多送四人 6.不先洗漱再进厕所 在公共浴室内不先洗漱再进入公共浴室 7.用筷子把食物递给别人的 8.用筷子把食物递给别人的 把筷子直直地插在米饭里(真的很糟糕)
  5. 误拿别人的名片(不要放在后口袋里,也不要折起来) 10.穿鞋入室

我在学校学了三年的日语,筷子夹饭肯定是我们学过的,在别人家穿鞋也是如此。

23
23
23
2013-02-26 03:12:01 +0000

马克的回答很好,涵盖了所有的大问题。根据经验,我只是想补充一些其他的/我自己的社交误区。

  • 在公共场合边走边吃
  • 在上司(通常是老板或经理)面前叉开双腿
  • 用 “冲绳 "擦脸
  • 用筷子夹菜而不是用筷子夹菜
  • 用筷子夹菜而不是按原意使用
  • 在公共餐盘取菜时,有一次因为没有把筷子倒过来而被人嘲笑,但我的朋友们大多都会笑我这样做。
  • 最后但不是最不重要的是,说北海道牛肉干的味道很恶心,被同学带回去当做纪念品(我当时很年轻,很傻)

虽然其中有些看起来很荒唐,但我也被骂过,而且很多事光是想想就觉得很恶心。痛苦的回忆。

6
6
6
2013-03-25 17:47:05 +0000

还有两点。

  1. 切勿背对着正在与你交流的人、协助你的人或来访的人,尤其是在客人家里。您不应该做出可能被认为是争论、敌意或具有微妙性质的突然动作或评论。应先用一些介绍性的话语作为前言,如在闲聊时用 “あのあの",在正式场合或与陌生人交谈时用 "すみません "等,等待对方的认可。另外,在公共场合(火车站、商店等)向陌生人请求帮助时,一定要用 "すみません(sumimasen)"。如果有其他的要求,就会被认为是不礼貌的行为。
5
5
5
2013-02-27 11:09:18 +0000

默认情况下,坐在出租车的后座,而不是前座。但是,这不是日本特有的东西,而是任何地方都有的,比如澳大利亚-新西兰。日本语与用法问题[感谢服务员、收银员等的服务是否合适? (https://japanese.stackexchange.com/questions/465/is-it-proper-to-thank-waitstaff-cashiers-etc-for-their-service)]讨论了这个问题,一般的共识是,无论哪种方式都可以。Dave M G的回答中有一个关于为什么你可能会选择不感谢员工的部分:

我的奖金文化观察。日本人的服务理念是,服务不在于人。在商店或餐厅工作的人在值班时完全成为那个地方的代表,他们在门口检查个人的个性。所以,对于顾客来说,店员并不像其他人那样,值得与人交流。

在非日本人的心目中,这似乎有些刺耳,因为在其他文化中,像我这样的人,我们往往会考虑到工作的人。我倾向于同情从事最低工资工作的人。但是,在日本文化中,这并不是要比服务人员高人一等,而是承认服务人员也不一定要亲自投入到工作中去。

从某种程度上来说,这种观念是有一定的解放性,因为服务人员也可以从工作中抽离出来,不把问题放在心上。

作为一个侧面的说明,不要太在意礼仪。如果你平时是个很有礼貌的人,记得不要在不该穿的地方穿鞋或拖鞋,那么你可能会做得很好。我在日本的3次旅行中,总共花了6周左右的时间,虽然有一次小的失误,但我没有发现有任何错误。

4
4
4
2013-02-25 19:18:00 +0000

我不是日本人,但有很多日本朋友。我觉得鞠躬是对人最好的尊重。如果你进了餐厅,经理或服务员会向你鞠躬,你应该向后鞠躬,这应该是可以的。而最让日本餐厅的老板们不高兴的是,你用筷子夹起寿司或蘸酱油饭时,他们会用筷子夹起寿司。而且,他们根本就不收小费。如果你觉得服务很好,只要说声谢谢和微笑就可以了。

还有,在吃拉面的时候,发出声音也是可以的,因为这代表着真的很好吃。厨师听了也会很高兴的。