有哪些文化中,"竖起大拇指 "的手势是令人反感的?
在美国,竖起大拇指表示 “是的,这很好 "或 "谢谢 "或表达其他适当的积极意义是很常见的。
在一些文化中,"竖起大拇指 "的手势a)会不被理解,或者b)会冒犯当地人?
在美国,竖起大拇指表示 “是的,这很好 "或 "谢谢 "或表达其他适当的积极意义是很常见的。
在一些文化中,"竖起大拇指 "的手势a)会不被理解,或者b)会冒犯当地人?
你也许可以用维基百科来确定这个手势的确切含义。根据资料显示:
在阿富汗、伊朗和意大利的部分地区,这个手势被认为是一种淫秽的侮辱,相当于中指在欧洲大部分地区的意思,特别是当它与手臂一扫而过时。在这些地方,它的大概意思是 “坐在我的阴茎上",与西方的举起中指一样,带有同样的污名。根据Roger E. Axtell的《手势》一书的记载,在西非、南美、伊朗和撒丁岛的部分地区,这个手势也有类似的贬义。The Do’s and Taboos of Body Language Around the World’s around the world.” 在撒丁岛南部,这种手势是特别淫秽的,在撒丁岛南部,顺风车司机最好不要在空中挥动大拇指,期望有车来接他,否则他可能会发现自己被大卡车的车轮压在车轮下。
虽然它说它在以色列可能是冒犯性的,但我没有发现这是事实。The Do’s and Taboos of Body Language Around the World. 在实践中,由于在国际上的影响,现在大多数希腊人都承认手势的积极内涵。过去的任何被认为是贬义的意思,在现代的使用中都会失去了。尽管如此,希腊人仍然很少使用这个符号,因为它的积极意义(而且从来没有用于贬义)。
不管过去的文化规范是什么,但大拇指的含义正在受到互联网的强烈影响。最大的例子就是Facebook,它用这个手势表示有人 “喜欢 "某个帖子:
有了这个手势,除了最遥远的没有互联网的地区,我再也不会担心在任何地方滥用这个手势了。