我是第一次听说,我认为这是无稽之谈。社会上有一个很强的约定俗成的社会惯例,那就是给长者、幼童、伤残者、孕妇让座(不只是指定的优先座)。没有人会因为你这样做而生气或认为你不礼貌。如果你不这样做,他们可能会叫你出来。接收者很可能会说 “sumimasen",字面意思是负债,但这只是一个固定的短语。事实上,即使是年长的人,一开始也会回答说 "我没那么老",并拒绝别人的邀请,但他们的期望是你坚持让他们接受,这和送礼时的情况很相似。在某些情况下,当一个外国人(不会说日语的人)给你让座时,人们可能会觉得不舒服。那你为什么要这么做?如果是女人,你是在跟她搭讪吗?即使是这样,如果你的年龄相仿,而且是以一种迷人的方式来做,应该也是可以的,如果你的年龄比她大得多,或者是猥琐,那就不是这样了。
我住在日本,每天都要坐电车和地铁上下班。我可以向你保证,没有人会认为你让座是无礼的。
从我个人的经验来看:我有一个规则,就是总是把座位让给残疾人/受伤的人。 co.uk/media/images/41977000/jpg) –老年妇女和男人 –拎着大包小包的人;经常你会看到女人拎着巨大的、沉重的袋子从商店里走出来
唯一的一点是,我会确认一下–很多老人都会拒绝。有时是因为他们在下一站出门,有时只是不想出门。但无论如何,他们都会给你一个礼貌的回应。
其实我觉得在我让出的座位附近待着的压力比较大,因为日本人占了位子后会感谢你很多次,而我却因为这样的小事而羞于接受这样的关注。
所以长话短说—-请你放心,不要太过在意有些人认为是无礼。尤其是在日本,一般人都很有礼貌。
这很可能是在大多数情况下都是如此。然而,一般的想法是把你的座位让给比你更需要的人,如孕妇和老年人。此外,在火车上也有一定的部分是为这些人保留的。如果火车上太拥挤,那么你可能会面临一个情况,那些人不能到这些座位区,那么你一定要至少提供你的座位。给他们选择拒绝的机会。